Père céleste,
comme les mages se dirigeaient vers Bethléem conduits par l'étoile,
que ta lumière céleste
guide aussi l'Église catholique à cheminer avec tous les chrétiens en ce temps de synode.
Comme les mages étaient unis dans leur adoration du Christ,
conduis-nous plus près de ton Fils pour que nous soyons plus proches les uns des autres,
afin que nous devenions signe de l'unité que tu désires pour ton Église et pour toute la création.
Nous te le demandons par le Christ notre Seigneur.
Amen

Pour construire l’Église de ton Fils, nous avons besoin de toi,

Ô Mère du bel amour !

Sur ce chemin de vie, nous avons besoin de toi,

Ô Mère de l’Église !

Apprends-nous à entrer toujours davantage dans le mystère de ton Fils,

dans le mystère de son Corps, l’Église, notre Maison.

Mater,

Aujourd’hui encore,

L’Église a besoin de toi pour faire corps autour de son unique Pasteur, Jésus-Christ,

pour pouvoir marcher humblement à sa suite,

et pouvoir aussi témoigner de la victoire de la vie sur les forces du mal.

Ô Mère du bel amour,

obtiens-nous auprès de ton Fils,

l’audace et l’humilité dont nous avons besoin,

pour construire tout simplement notre Église, son Corps.

Soeur Marie-Béatrice de l'Abbaye de ND de Venière en France

Le Christ notre réconciliation

Oui, par sa Croix en sa personne il a tué la Haine
Par son Sang : il nous a réconciliés avec le Père
Aujourd’hui, encore, dans nos vies et en Église
Nous avons besoin de Lui.
Oui, Lui la Tête, le Vivant par excellence

Le Christ notre paix
Par son Sang en sa Chair : il nous a réconciliés entre nous
Aujourd’hui, encore, dans nos vies et en Église
Nous avons besoin de Lui.

Oui, qu’Il vienne en nous
Qu’Il vienne par son Esprit actualiser sa victoire sur la mort :
en nous, en chacun de nous, en Église, son Corps.  
 

Que cette démarche synodale nous conduise à devenir semblables à la première assemblée de l’Eglise naissante où les disciples persévéraient unanimement dans la prière avec Marie, faisant mémoire de Jésus, de ses paroles, de ses actes et de ses promesses.  

Ensemble, en communauté de foi, demandons à l’Esprit d’amour de nous conduire à n’avoir qu’une seule intention, qu’un cœur et une âme.

Congrégation Notre-Dame du Cénacle – Casa Generalizia

Béni soit le Dieu et Père de notre Seigneur Jésus Christ qui nous a bénis par toutes sortes de bénédictions spirituelles, aux cieux, dans le Christ.

Notre chemin c’est le Christ Jésus qui est doux et humble de cœur

Que ton Esprit Seigneur, nous accompagne jour après jours vers la source d’eau vive

Où nous puiserons des forces pour construire ton Église, notre Église sur le roc.

Notre Pasteur, c’est le Christ Jésus qui a donné sa vie pour nous

Qu’en ce temps de synode que sa voix résonne encore plus fort en nous, en chacun de nous

 Afin que des chemins de vie s’ouvre dans nos cœurs

Et que l’Esprit Saint nous entraîne tous ensemble vers le Père.

l'Abbaye Notre-Dame de Venière - France

Notre Dame du Synode,
Toi qui n'as pas hésité à parcourir les chemins du Haut pays de Judée,
pour aider ta cousine Elisabeth,
Apprends-nous à faire route ensemble,
avec charité et diligence.

Notre Dame du Synode,
Toi qui as accompagné, en esprit, Jésus et ses disciples,
partis pour annoncer la venue du Royaume des cieux,
apprends-nous à faire route ensemble avec foi et persévérance

Notre Dame du Synode,
Toi qui as suivi le Christ jusqu'au Golgotha,
Pour enfanter l'Eglise au pied de la Croix,
Apprends-nous à faire route ensemble,
Avec espérance, par-delà les souffrances.

Notre Dame du Synode,
Toi qui te trouvais au milieu des Apôtres,
au jour de la glorieuse Pentecôte,
Apprends-nous à faire route ensemble,
en Eglise et sous la mouvance de l'Esprit.

Amen

Par Abbaye Notre Dame 

Notre Père qui es riche de miséricorde, nous aide à ouvrir nos cœurs à l’Esprit-Saint et aux autres frères et sœurs, pour ne pas dire ce que nous pensons mais écouter Ta Parole et tous les ceux qui vivent autour de nous. C’est ainsi que nous découvrons les signes de notre temps et construisons une Eglise Synodale.

Notre Jésus Christ, tu t’es fait chair et vécu parmi nous comme un serviteur. Enseigne aux pasteurs à partager leurs responsabilités avec les laïcs, particulièrement aux pasteurs des Eglises en Asie, pour qu’ils gouvernent leurs Eglises en dialoguant ensemble. Et enseigne chaque partie de ton Peuple à collaborer tous ensemble pour la mission.

Notre Saint-Esprit qui es la source de sagesse et de force, donne à l’Eglise le courage pour qu’Elle ose dire la parole prophétique. Que cela aide les responsables dans le domaine du développement économique à ne pas détruire l’environnement, à ne pas jeter la dignité des autres, à ne pas repousser n’importe qui en marge de la société.

Enfin, notre Trinité adorable, donne nous de sortir de nous-même en changeant nos attitudes de vie, pour que nos paroles soient acceptées positivement par tous et la Bonne Nouvelle atteignent tout le monde. Amen.

ĐAN VIỆN BIỂN ĐỨC THIÊN AN (L'Abbaye bénédictine de Thien An)

Huế - VIET NAM

Seigneur, en ce début de la démarche synodale de ton Eglise sur les thèmes « communion, participation, mission », nous laissons résonner ces trois mots :

Communion : que les baptisés prennent toujours davantage conscience que le Christ mort pour tous et ressuscité est leur communion et qu’enracinés, fondés en Lui, ils se rejoignent pour se ressourcer ensemble à la vie véritable.

Participation : que tous les baptisés et tous ceux qui sont en chemin vers le baptême prennent vraiment conscience qu’ils sont l’Eglise, qu’ils sont le Corps du Christ, le peuple de Dieu, prêtres, prophètes et rois.

Mission : que tous les baptisés au nom du Père, du Fils et de l’Esprit puisent la force d’aimer dans leur baptême et que ceux qui vivent près d’eux puissent dire « Voyez comme ils s’aiment », s’interrogent sur la source de leur amour mutuel et cheminent vers Toi qui es Tout Amour pour chaque homme sur terre.

Les sœurs du Carmel de Frileuse

France

Sous ton voile de tendresse,
Nous nous réfugions.
Prends-nous dans ton cœur de mère
Où nous revivrons.
Marie, Mère du Sauveur,
Nous te bénissons.

Marie, notre mère,
Garde-nous dans la paix.
Refuge des pécheurs,
Protège tes enfants.

Quand nous sommes dans l’épreuve,
Viens nous visiter.
De tous les dangers du monde,
Viens nous délivrer.
Marie, Mère du Sauveur,
Prends-nous en pitié.

Marie, Vierge immaculée,
Apprends-nous à prier.
Que demeurent dans nos cœurs,
Le silence et la paix.
Marie, Mère du Sauveur,
Veille à nos côtés.

Le Monastère du Carmel de Mende
France

Que tous soient un comme toi, Père, tu es en moi et moi en toi, qu’ils soient un en nous eux aussi pour que le monde croie que tu m’as envoyé.  (Jean 17,  21)

Seigneur, si Tu appelles chacun de nous personnellement pour vivre de ta vie, Tu nous appelles aussi à marcher ensemble sur les routes de l'Evangile.

Viens, Esprit Saint ouvrir nos cœurs pour nous mettre à Ton écoute et à celle de nos frères humains.

Viens, Esprit Saint ouvrir nos yeux pour accueillir nos frères, chacun porteur de ta présence, particulièrement ceux qui connaissent l'épreuve de la maladie, de la solitude, de l'exclusion.

Viens, Esprit Saint ouvrir nos mains pour bâtir ce monde nouveau où amour et vérité se rencontrent, où justice et paix s'embrassent (Ps 84, 11)

Tous, enfants d’un même Père, nous pourrons témoigner au monde de Ton amour infini pour chacune de tes créatures.

FRANCE - Abbaye Notre-Dame de Tournay

Congrégation de Subiaco au sein de la confédération bénédictine.

Père céleste,
comme les mages se dirigeaient vers Bethléem conduits par l'étoile,
que ta lumière céleste
guide aussi l'Église catholique à cheminer avec tous les chrétiens en ce temps de synode.
Comme les mages étaient unis dans leur adoration du Christ,
conduis-nous plus près de ton Fils pour que nous soyons plus proches les uns des autres,
afin que nous devenions signe de l'unité que tu désires pour ton Église et pour toute la création.
Nous te le demandons par le Christ notre Seigneur.
Amen

Pour construire l’Église de ton Fils, nous avons besoin de toi,

Ô Mère du bel amour !

Sur ce chemin de vie, nous avons besoin de toi,

Ô Mère de l’Église !

Apprends-nous à entrer toujours davantage dans le mystère de ton Fils,

dans le mystère de son Corps, l’Église, notre Maison.

Mater,

Aujourd’hui encore,

L’Église a besoin de toi pour faire corps autour de son unique Pasteur, Jésus-Christ,

pour pouvoir marcher humblement à sa suite,

et pouvoir aussi témoigner de la victoire de la vie sur les forces du mal.

Ô Mère du bel amour,

obtiens-nous auprès de ton Fils,

l’audace et l’humilité dont nous avons besoin,

pour construire tout simplement notre Église, son Corps.

Soeur Marie-Béatrice de l'Abbaye de ND de Venière en France

Le Christ notre réconciliation

Oui, par sa Croix en sa personne il a tué la Haine
Par son Sang : il nous a réconciliés avec le Père
Aujourd’hui, encore, dans nos vies et en Église
Nous avons besoin de Lui.
Oui, Lui la Tête, le Vivant par excellence

Le Christ notre paix
Par son Sang en sa Chair : il nous a réconciliés entre nous
Aujourd’hui, encore, dans nos vies et en Église
Nous avons besoin de Lui.

Oui, qu’Il vienne en nous
Qu’Il vienne par son Esprit actualiser sa victoire sur la mort :
en nous, en chacun de nous, en Église, son Corps.  
 

Que cette démarche synodale nous conduise à devenir semblables à la première assemblée de l’Eglise naissante où les disciples persévéraient unanimement dans la prière avec Marie, faisant mémoire de Jésus, de ses paroles, de ses actes et de ses promesses.  

Ensemble, en communauté de foi, demandons à l’Esprit d’amour de nous conduire à n’avoir qu’une seule intention, qu’un cœur et une âme.

Congrégation Notre-Dame du Cénacle – Casa Generalizia

Béni soit le Dieu et Père de notre Seigneur Jésus Christ qui nous a bénis par toutes sortes de bénédictions spirituelles, aux cieux, dans le Christ.

Notre chemin c’est le Christ Jésus qui est doux et humble de cœur

Que ton Esprit Seigneur, nous accompagne jour après jours vers la source d’eau vive

Où nous puiserons des forces pour construire ton Église, notre Église sur le roc.

Notre Pasteur, c’est le Christ Jésus qui a donné sa vie pour nous

Qu’en ce temps de synode que sa voix résonne encore plus fort en nous, en chacun de nous

 Afin que des chemins de vie s’ouvre dans nos cœurs

Et que l’Esprit Saint nous entraîne tous ensemble vers le Père.

l'Abbaye Notre-Dame de Venière - France

Notre Dame du Synode,
Toi qui n'as pas hésité à parcourir les chemins du Haut pays de Judée,
pour aider ta cousine Elisabeth,
Apprends-nous à faire route ensemble,
avec charité et diligence.

Notre Dame du Synode,
Toi qui as accompagné, en esprit, Jésus et ses disciples,
partis pour annoncer la venue du Royaume des cieux,
apprends-nous à faire route ensemble avec foi et persévérance

Notre Dame du Synode,
Toi qui as suivi le Christ jusqu'au Golgotha,
Pour enfanter l'Eglise au pied de la Croix,
Apprends-nous à faire route ensemble,
Avec espérance, par-delà les souffrances.

Notre Dame du Synode,
Toi qui te trouvais au milieu des Apôtres,
au jour de la glorieuse Pentecôte,
Apprends-nous à faire route ensemble,
en Eglise et sous la mouvance de l'Esprit.

Amen

Par Abbaye Notre Dame 

Notre Père qui es riche de miséricorde, nous aide à ouvrir nos cœurs à l’Esprit-Saint et aux autres frères et sœurs, pour ne pas dire ce que nous pensons mais écouter Ta Parole et tous les ceux qui vivent autour de nous. C’est ainsi que nous découvrons les signes de notre temps et construisons une Eglise Synodale.

Notre Jésus Christ, tu t’es fait chair et vécu parmi nous comme un serviteur. Enseigne aux pasteurs à partager leurs responsabilités avec les laïcs, particulièrement aux pasteurs des Eglises en Asie, pour qu’ils gouvernent leurs Eglises en dialoguant ensemble. Et enseigne chaque partie de ton Peuple à collaborer tous ensemble pour la mission.

Notre Saint-Esprit qui es la source de sagesse et de force, donne à l’Eglise le courage pour qu’Elle ose dire la parole prophétique. Que cela aide les responsables dans le domaine du développement économique à ne pas détruire l’environnement, à ne pas jeter la dignité des autres, à ne pas repousser n’importe qui en marge de la société.

Enfin, notre Trinité adorable, donne nous de sortir de nous-même en changeant nos attitudes de vie, pour que nos paroles soient acceptées positivement par tous et la Bonne Nouvelle atteignent tout le monde. Amen.

ĐAN VIỆN BIỂN ĐỨC THIÊN AN (L'Abbaye bénédictine de Thien An)

Huế - VIET NAM

Seigneur, en ce début de la démarche synodale de ton Eglise sur les thèmes « communion, participation, mission », nous laissons résonner ces trois mots :

Communion : que les baptisés prennent toujours davantage conscience que le Christ mort pour tous et ressuscité est leur communion et qu’enracinés, fondés en Lui, ils se rejoignent pour se ressourcer ensemble à la vie véritable.

Participation : que tous les baptisés et tous ceux qui sont en chemin vers le baptême prennent vraiment conscience qu’ils sont l’Eglise, qu’ils sont le Corps du Christ, le peuple de Dieu, prêtres, prophètes et rois.

Mission : que tous les baptisés au nom du Père, du Fils et de l’Esprit puisent la force d’aimer dans leur baptême et que ceux qui vivent près d’eux puissent dire « Voyez comme ils s’aiment », s’interrogent sur la source de leur amour mutuel et cheminent vers Toi qui es Tout Amour pour chaque homme sur terre.

Les sœurs du Carmel de Frileuse

France

Sous ton voile de tendresse,
Nous nous réfugions.
Prends-nous dans ton cœur de mère
Où nous revivrons.
Marie, Mère du Sauveur,
Nous te bénissons.

Marie, notre mère,
Garde-nous dans la paix.
Refuge des pécheurs,
Protège tes enfants.

Quand nous sommes dans l’épreuve,
Viens nous visiter.
De tous les dangers du monde,
Viens nous délivrer.
Marie, Mère du Sauveur,
Prends-nous en pitié.

Marie, Vierge immaculée,
Apprends-nous à prier.
Que demeurent dans nos cœurs,
Le silence et la paix.
Marie, Mère du Sauveur,
Veille à nos côtés.

Le Monastère du Carmel de Mende
France

Que tous soient un comme toi, Père, tu es en moi et moi en toi, qu’ils soient un en nous eux aussi pour que le monde croie que tu m’as envoyé.  (Jean 17,  21)

Seigneur, si Tu appelles chacun de nous personnellement pour vivre de ta vie, Tu nous appelles aussi à marcher ensemble sur les routes de l'Evangile.

Viens, Esprit Saint ouvrir nos cœurs pour nous mettre à Ton écoute et à celle de nos frères humains.

Viens, Esprit Saint ouvrir nos yeux pour accueillir nos frères, chacun porteur de ta présence, particulièrement ceux qui connaissent l'épreuve de la maladie, de la solitude, de l'exclusion.

Viens, Esprit Saint ouvrir nos mains pour bâtir ce monde nouveau où amour et vérité se rencontrent, où justice et paix s'embrassent (Ps 84, 11)

Tous, enfants d’un même Père, nous pourrons témoigner au monde de Ton amour infini pour chacune de tes créatures.

FRANCE - Abbaye Notre-Dame de Tournay

Congrégation de Subiaco au sein de la confédération bénédictine.

Un nouveau chemin synodal s'ouvre le 9 octobre prochain. Prions ensemble afin que les réflexions et les échanges de cette Assemblée puissent nous aider à redécouvrir la joie d'être un Peuple de Dieu qui marche ensemble en écoutant tout le monde.

Prière d'invocation à l'Esprit Saint pour une assemblée ecclésiale de gouvernance ou de discernement (donc synodale)

Chaque session du Concile Vatican II a commencé par la prière Adsumus Sancte Spiritus. Pour le Synode 2021-2023, nous proposons d'utiliser cette version simplifiée, afin que tout groupe ou assemblée liturgique puisse prier plus facilement.

Nous voici devant Toi, Esprit Saint; 
en Ton Nom, nous sommes réunis. 
Toi notre seul conseiller, 
viens à nous, 
demeure avec nous, 
daigne habiter nos cœurs. 
Enseigne-nous vers quel but nous orienter ; 
montre nous comment nous devons marcher ensemble.
Nous qui sommes faibles et pécheurs, 
ne permets pas que nous provoquions le désordre. 
Fais-en sorte, 
que l’ignorance ne nous entraîne pas sur une fausse route, 
ni que la partialité influence nos actes.
Que nous trouvions en Toi notre unité, 
sans nous éloigner du chemin de la vérité et de la justice, 
en avançant ensemble vers la vie éternelle.
Nous te le demandons à Toi, 
qui agit en tout temps et en tout lieu, 
dans la communion du Père et du Fils, 
pour les siècles des siècles, Amen.

Titre révisé du latin, pour avoir un incipit propre, différent de l'Adsumus Dominus Sancte Spiritus. Le Caeremoniale Episcoporum 1984ss, n. 1173, propose seulement l'usage de l'Adsumus mais n'en donne pas le texte. La version allemande Das Zeremoniale für die Bischöfe, n. 1188, donne une traduction allemande basée sur le texte latin des Acta Synodalia du Concile, vol. I/1, p. 159.